ABOUT US
サポートウクライナ・ジャパンは、ウクライナ人道支援を目的とした「任意団体」です。
Support-Ukraine Japan is a "voluntary organization" for the purpose of humanitarian assistance in Ukraine.
Підтримка-Україна Японія є «добровільною організацією» з метою надання гуманітарної допомоги Україні.
【活動報告】
February 27, 2022
ウクライナから近隣国への避難を支援を目的とする、「Samurai Ride」プロジェクトを立ち上げる。
避難希望者へのライドシェアマッチング、一次情報の収集と提供を行った。
Launched "Samurai Ride" project to support evacuation from Ukraine to neighboring countries.
Ride share matching and primary information were collected and provided to evacuees.
Розпочато проект «Поїздка на самураях» для підтримки евакуації з України в сусідні країни.
Були зібрані та надані евакуйованим особам, що збігаються з розподілом поїздок та первинна інформація.
March 25, 2022
ウクライナ現地の状況が変わり、活動内容を再定義。プロジェクト名を「サポートウクライナ・ジャパン」に変更。
現地の最新の課題収集し課題解決を行う。
The situation in Ukraine has changed, and the activities have been redefined. Changed the project name to "Support-Ukraine Japan".
Collect the latest local issues and solve them.
Розпочато проект «Поїздка на самураях» для підтримки евакуації з України в сусідні країни.
Були зібрані та надані евакуйованим особам, що збігаються з розподілом поїздок та первинна інформація.
From March 31, 2022
毎週木曜20:00に、オンラインイベントを開催。
An online event is held every Thursday at 20:00.
We hold a meeting to hear stories from people living in Ukraine, people who have evacuated from Japan and abroad.
Analyze what is needed and what is missing now and reflect it in the activities of "Support-Ukraine Japan".
Онлайн-захід проводиться щочетверга о 20:00.
Ми проводимо зустріч, щоб почути історії людей, які живуть в Україні, людей, які евакуювались з Японії та за кордон.
Проаналізуйте, що потрібно, а чого не вистачає зараз, і відобразіть це в діяльності «Підтримай Україну Японією».
April 13, 2022
多くの方が失業をしている。生活の基盤となる仕事の創出と就業支援を、主たる活動とする。
Many Ukrainian people are unemployed. We started to focus on creation of jobs that form the basis of daily life and employment support as our main activities.
Багато українців є безробітними. Ми почали зосереджуватися на створенні робочих місць, які становлять основу повсякденного життя, та підтримці зайнятості як нашої основної діяльності.
May 29, 2022
ウクライナ・キッチンプロジェクト
初回イベントを東京都浅草橋SANDWICH LABさんとの共催にて開催。
40名の支援者、ウクライナ避難民ゲストにご参加頂きました。
Ukraine Kitchen Project
The first event was co-sponsored by SANDWICH LAB, Asakusabashi, Tokyo.
Forty supporters and Ukrainian refugee guests participated.
Проект кухні України
Перший захід був спільно спонсорованим SANDWICH LAB, Асакусабасі, Токіо.
У ньому взяли участь сорок прихильників та гості-українці.
May 31, 2022
活動内容がTVニュース（NHK首都圏ネットワーク）にて放映されました。
The activity content was broadcast on TV News (NHK Metropolitan Area Network)
Контент діяльності транслювався в телевізійних новинах (NHK Metropolitan Area Network)
代表プロフィール
【プロフィール】
桑村 時生（くわむら ときお）
株式会社さくらコミュニケーション取締役
本業では、ウクライナＩＴ企業と協業し、ソフトウェアのオフショア開発を行っている。
1980年生まれ。埼玉県出身。東京都在住。国際結婚（妻は米国ミシガン州出身）２児の父。
人間は本質的には同じ。草の根の地道な交流が、世界を繋ぐと考えている。
18歳でプログラマーとなる。システムエンジニアリングの畑で経験を積み、その後、営業職につき役員となる。
20代で英語学習を始め、30代で大学にて経営学を学ぶ。
国内の中小企業、大企業、官公庁など様々な規模・業種の顧客。海外企業へのＩＴコンサルティング、オフショア開発等の実績を積む。
前例がないものや、答えがない仕事に対しては、形にとらわれず臨機応変に対応し、常に新しいアイデアを持って仕事に挑戦している。
株式会社さくらコミュニケーション 取締役
ＮＰＯ法人ＪＡＳＩＰＡ 理事
東日本大震災ボランティア団体「グローバルナイト」創立者
国際交流プロジェクト「TereTere」創立者
ウクライナ緊急支援プロジェクト「サポートウクライナ・ジャパン」創立者
【これまでの活動】
2011年4月
東日本大震災の被災地支援を目的に、ボランティアグループを設立。
ボランティア意識の高い外国人メンバーも交えてチームを作り、延べ100名以上のメンバーを現地に連れて活動を行った。
2022年2月
ロシアのウクライナ侵攻が始まり、ウクライナ緊急支援プロジェクトを立ち上げた。
避難民への情報提供、失業者への仕事の創出、就業支援など、避難民が抱える様々な課題に挑戦している。
Profile
Tokio Kuwamura
Director of Sakura Communication Co., Ltd.
In my main occupation, I collaborate with Ukrainian IT companies to conduct offshore software development.
Born in 1980 in Saitama Prefecture. Residing in Tokyo. Internationally married (wife is from Michigan, USA) and father of two children.
Believes that fundamentally, all humans are the same. Grassroots interactions are the key to connecting the world.
Became a programmer at the age of 18. Gained experience in system engineering and later took on a sales role, eventually becoming an executive.
Started learning English in his 20s, studied business administration at university in his 30s.
Has worked with various clients, including small and medium-sized enterprises, large corporations, and government agencies in Japan. Gained experience in IT consulting and offshore development for overseas companies.
Approaches unprecedented and undefined tasks flexibly, adapting without being confined by established norms, and always embraces new ideas in his work.
Positions:
-
Director of Sakura Communication Co., Ltd.
-
Director of NPO JASIPA
-
Founder of the Great East Japan Earthquake volunteer group "Global Night"
-
Founder of the international exchange project "TereTere"
-
Founder of the Ukraine emergency support project "Support Ukraine Japan"
Past Activities:
April 2011:
Established a volunteer group aimed at supporting areas affected by the Great East Japan Earthquake. Formed a team including foreign members with a strong volunteer spirit and led over 100 members to the affected areas for activities.
February 2022:
Initiated an emergency support project for Ukraine following the Russian invasion. Tackles various challenges faced by refugees, including providing information, creating jobs for the unemployed, and employment support.
Профіль
Токіо Кувамура
Директор компанії Sakura Communication Co., Ltd.
В моїй основній професії я співпрацюю з українськими ІТ-компаніями для проведення офшорної розробки програмного забезпечення.
Народився в 1980 році в префектурі Сайтама. Проживаю в Токіо. Міжнародний шлюб (дружина з Мічигану, США) та батько двох дітей.
Вірю, що в основі всі люди однакові. Громадські взаємодії є ключем до об'єднання світу.
Став програмістом у 18 років. Набув досвіду в системній інженерії, а згодом перейшов на продажі, зрештою ставши виконавчим директором.
Почав вивчати англійську мову у свої 20-ті роки, вивчав бізнес-адміністрування в університеті у свої 30-ті.
Працював з різними клієнтами, включаючи малі та середні підприємства, великі корпорації та урядові установи в Японії. Набув досвіду в ІТ-консалтингу та офшорній розробці для закордонних компаній.
Підходжу до безпрецедентних та невизначених завдань гнучко, пристосовуючись без обмежень встановленими нормами, і завжди приймаю нові ідеї в роботі.
Посади:
-
Директор компанії Sakura Communication Co., Ltd.
-
Директор НПО JASIPA
-
Засновник групи волонтерів «Глобал Найт» для підтримки постраждалих від Великого східно-японського землетрусу
-
Засновник міжнародного проекту обміну «TereTere»
-
Засновник проекту екстреної підтримки України «Support Ukraine Japan»
Минула діяльність:
Квітень 2011 року:
Заснував групу волонтерів з метою підтримки постраждалих від Великого східно-японського землетрусу. Сформував команду, включаючи іноземних членів із сильною волонтерською мотивацією, і керував діяльністю понад 100 членів у постраждалих районах.
Лютий 2022 року:
Ініціював проект екстреної підтримки України після російського вторгнення. Боротьба з різними проблемами, з якими стикаються біженці, включаючи надання інформації, створення робочих місць для безробітних та підтримку працевлаштування.