top of page
Search

Проект української кухні в Токіо 29 травня в новинах NHK.

Updated: Jun 12, 2022

English is below.


Ви дивилися програму новин NHK 31 травня?

Якщо ще ні, ми можемо дивитися за цим посиланням до 7 червня 18:30 за японським часом.

NHK首都圏ネットワーク :ウクライナの避難民に安心して働ける場所を



Я використовував свої вуха, очі, мозок і з самого ранку шукав кращу тему, щоб привернути увагу інтерв'юера NHK. Але поки я ходив за покупками продуктів, які у нас закінчилися, найбільш натхненні сцени були записані без мене (плакав..).


Ірина, яка також з'являлася на телебаченні, мала подібні проблеми з японською мовою, як і бабуся Марія, і їй довелося тримати свій смартфон під рукою після евакуації до Японії...


Дуже сподіваємося, що ця вечірка «Українська кухня» стане для неї новою можливістю зробити крок вперед, як бабуся Марія!



А також ви можете побачити, що ми зробили на дегустаційному тесті 22 травня за цим посиланням.

5月22日試食会の記事:マリーアおばあちゃん 日本に来て初めての笑顔



для більш детальної інформації, будь ласка, дивіться ці фотографії нижче.

 

The Ukrainian kitchen project in Tokyo on May 29th was on NHK news.


Did you watch the NHK news program on May 31st?

If not yet, we can watch from this link by June 7th 6:30pm Japanese time.

NHK首都圏ネットワーク :ウクライナの避難民に安心して働ける場所を



I'd been using my ears, eyes, brain and searching since early morning for a better topic to win over the NHK interviewer. But while I was out shopping for some food items we'd run out of, the most inspirational scenes were recorded without me (crying..).


Irina, who also appeared on TV, has had similar issues with Japanese languages as grandma Mariia and has needed to keep her smartphone close since evacuating to Japan...


We really hope this "Ukrainian kitchen" party will be a new opportunity for her to take a step forward like grandma Mariia!



And you can also see what we did on the tasting test on May 22nd from this link.

5月22日試食会の記事:マリーアおばあちゃん 日本に来て初めての笑顔



for more details, please see these pictures below.


 

































<