Support-Ukraine Japan - Online Meeting

“Support-Ukraine Japan” Online meeting

「サポートウクライナ・ジャパン」現地ヒアリング

ウクライナ緊急支援プロジェクト　～オンラインでのリモート支援～（日本語通訳あり）

「サポートウクライナ」は日本を拠点とするプロジェクトです。 寄付金による経済的支援に合わせ、オンラインで現地を直接支援する活動に挑戦しています。

当イベントは毎週木曜日の20:00に開催をしております。

ウクライナ現地や周辺諸国から情報収集を行います。

いま何が必要か、何が足りないのかを分析し、今後の「サポートウクライナ・ジャパン」の活動に反映します。

多くの方にご参加が、現地への応援メッセージとなります。

"Support Ukraine" is a project based in Japan. In addition to financial support from donations, we are taking on the challenge of directly supporting Ukraine online.

This event is held every Thursday at 20:00 (Japan Standard Time).

We collect information from Ukraine and neighboring countries.

We will analyze what is needed and what is missing and reflect it in future activities of "Support-Ukraine Japan".

Participation by many people will be a message of support to Ukraine.

===============================================

■参加対象者 Participants

ルールを守っていただける方であれば、どなたでも歓迎いたします。

・ウクライナの支援にご協力くださる方

・当プロジェクトにご興味のある方

・アイデアや、ご意見のある方

・お話を聞きたい、現地の状況を知りたいという方

Anyone who can follow the rules is welcome.

・ Those who cooperate with the support of Ukraine

・ Those who are interested in this project

・ Those who have ideas and opinions

・ Those who want to hear the story or want to know the local situation

■参加方法 How to join

・こちらのフォームからご登録ください。

https://www.supportukraine.jp/event-details/support-ukraine-online-meeting/form

・ＥメールにてZoomのURLをお送り致します。

当日、お時間になりましたらお部屋にお入りください。

・Zoomの「ミーティング」機能を利用しますので、差し支えありませんでしたらカメラをONにお願いします。

・ Please register using this form.

https://www.supportukraine.jp/event-details/support-ukraine-online-meeting/form

・ We will send you the Zoom URL by email. Please join the room on the day.

・The zoom "Meeting" function will be used, so please turn on your camera if you don't mind.

■アジェンダ Agenda

#1　Support Ukraineの活動紹介

Support Ukraine activity introduction

#2　ウクライナ現地ヒアリング

Ukraine local hearing

#3　参加者からのコメント、質問、応援メッセージ

Comments, Questions, support messages from participants

■用意した質問 Prepared Questions

Q1. 2月24日から本日まで、あなたの身の回りではどんな事が起きたかお話ください。

Q1. Please tell us what happened around you from February 24th to today.

Q1. Розкажіть, будь ласка, що відбувалося навколо вас з 24 лютого по сьогодні.

Q2. 仕事や経済的に困っている事はありませんか。また今後の不安はありませんか。

Q2. Do you have any problems with your work or financial situation? Do you have any concerns about the future?

Q2. Чи є у вас проблеми з роботою чи фінансовим становищем? Чи є у вас побоювання щодо майбутнього?

Q3. あなたが現在、一番困っていることは何でしょうか。

Q3. What is your biggest problem right now?

Q3. Яка зараз ваша найбільша проблема?

現地の方に確認したい質問などがございましたら、ＷＥＢページフォームよりメッセージをお送りください。

If you have any questions you would like to ask, please write us a message from the webpage form.

■注意事項 Note

・アジェンダ、内容はイベントの進行状況に応じて変更する可能性がございます。予めご了承ください。

・Please be noted that the agenda might be changed according to event progress.

・Zoomの内容は録画を致します。動画の一部を、当プロジェクトの宣伝等に利用する可能性がございます。予めご了承ください。※個人のプライバシーの保護を徹底いたします。

・The contents of Zoom will be recorded. Part of the video may be used to promote this project. Please note. * We will thoroughly protect the privacy of individuals.

・ウクライナ現地からご参加頂く方々の安全確保を第一優先と致します。登壇者がご参加いただけない場合や状況が急変した場合、当イベントはキャンセル、中断をする可能性がございます。予めご了承ください。

・The first priority is to ensure the safety of participants from Ukraine. This event may be canceled or interrupted if the speakers are not able to attend or if the situation changes suddenly. Please note.

■ルール Rules

偏見を持たないこと。

人々の意見を評価しないこと。

異なる文化や意見を尊重すること。

悪意のある表現は避けること。

差別しないこと。

No prejudice.

Do not evaluate people's opinions.

Respect for different cultures and opinions.

No hate speech.

No discrimination.