Українська внизу
English is below.
5月29日、東京都心では、今年初の「真夏日」 5月中に最高気温30℃以上は3年ぶりの天候となりましたが、調理中の厨房の中は、もっと暑く！ そして熱くなりました！
ご来場いただきました皆様、通りすがりに、サポートウクライナ・ジャパンのパンフレットを手に取り、活動の様子に耳を傾けてくださった皆様、取材スタッフの皆様、そして会場内でお手伝いをいただきましたボランティアスタッフの皆様、この場をお借りして、深く感謝申し上げます。
当日の様子につきましては、5月31日 NHK首都圏ネットワークで放映予定です。
スマートフォンアプリ NHKプラスからのご覧になることが可能です。
29 травня в центрі Токіо, у перший «день літа» цього року, максимальна температура 30 °C (86 °F) або вище була першою погодою за три роки протягом травня, але на кухні було ще спекотніше. під час приготування! І моє серце було глибоко зворушене і гаряче.
Усі, хто прийшов на захід, усі, хто взяв у руки брошуру підтримки Україна Японія та послухав заходи, співробітники інтерв’ю та волонтерів, які допомагали нам у ресторані. Ми глибоко вдячні всім.
Діяльність 29 числа транслюватиметься в столичній мережі NHK 31 травня.
Його також можна переглянути в додатку для смартфона NHK Plus.
On May 29, in central Tokyo, the first "midsummer day" of this year, the maximum temperature of 30 ° C (86°F) or higher was the first weather in three years during May, but it was even hotter in the kitchen during cooking! And My heart was deeply moved and HOT.
Everyone who came to the event, everyone who picked up the support Ukraine Japan pamphlet and listened to the activities, the interview staff, and the volunteer staff who helped us in the restaurant. We are deeply grateful to everyone.
The activity on the 29th will be broadcast on the NHK metropolitan area network on May 31st.
It also can be viewed from the smartphone app NHK Plus.
