top of page
Search

SUJ「サポートウクライナ・ジャパン」Online Meeting Vol.10


2nd June, 2022


今回は、ウクライナから来日された方々のお話を伺いました。


本日のゲスト、オレナさん

オレナさんの自己紹介 チェコから 4月30日に避難、:これまでの経緯

しばらくチェコ共和国で避難をされていた

チェコから日本へ避難した経緯は、 避難民の急増により、生活が厳しい状況となったため

職業:オレナさんは ハリキフのプラレタリウムで星の学芸員

旦那さんは、自動車のヘッドライトを作るメーカーに勤務

旦那さんは、鉄道会社に勤務していたが、チェコに移住して働いていた

日本に避難決意した理由

いくつかの選択肢はあったが、、、 ポーランド、スイス、など 日本は、ビザが厳しい問題が以前あったが、日本政府がVISA発行してくれたので、決意

日本では言語の問題があって就職が難しい

お二人は、現在ホテルに滞在中

自治体に住民登録をしましたか? 日本側からの質問内容

一番の問題は、日本滞在にあたり、正式な住所が確定するまで

正式な登録が困難

日本側から 質問 ホテルの費用は???

ホテルの費用は、現在日本政府が費用を負担してくれている。食事代も支給を受けているが、最大6か月間の期限付き

ホテルは、仕事がない人たちのみ滞在ができるというルールになっている

仕事についたら、出ていく必要がある

滞在する場所と仕事が同時に見つかれば・・・ ということですが、困難な状況


This time, we interviewed the stories of people who came to Japan from Ukraine.


Today's guest, Olena

Olena's self-introduction She evacuated from the Czech Republic on April 30th: History

Have been evacuated in the Czech Republic for a while

The reason for evacuating from the Czech Republic to Japan is that the rapid increase in refugees has made life difficult.

Occupation: Olena is a star curator at the Kharkiv Praletalium

Her husband works for a manufacturer that makes car headlights

Her husband worked for a railroad company, but he moved to the Czech Republic and worked there.

Reasons for deciding to evacuate to Japan

There were several options, but ... Poland, Switzerland, etc. Japan had a severe visa problem before, but the Japanese government issued VISA, so I decided.

It is difficult to get a job in Japan due to language problems

The two are currently staying at the hotel

Did you register as a resident with the local government? Question from the Japanese side

The biggest problem is until the official address is confirmed when staying in Japan.

Difficult to formal registration

Question from the Japanese side How much does the hotel cost? ?? ??

The cost of the hotel is currently borne by the Japanese government. Meals are also paid, but with a maximum of 6 months

The hotel has a rule that only people without work can stay.

When you get to work, you need to go out

If you can find a place to stay and a job at the same time ... but it's a difficult situation.


Цього разу ми взяли інтерв’ю з розповідями людей, які приїхали до Японії з України.


Сьогоднішня гість Олена

Самопредставлення Олени. Вона евакуювалася з Чехії 30 квітня: Історія

На деякий час був евакуйований в Чехії

Причиною евакуації з Чехії до Японії є те, що стрімке збільшення кількості біженців ускладнило життя.

Професія: Олена – зірковий куратор Харківського пралеталіуму

Її чоловік працює на виробника автомобільних фар

Її чоловік працював на залізничній компанії, але переїхав до Чехії і працював там.

Причини рішення про евакуацію до Японії

Варіантів було декілька, але... Польща, Швейцарія тощо. Раніше в Японії були серйозні проблеми з візою, але японський уряд видав VISA, тому я вирішив.

Через мовні проблеми в Японії важко влаштуватися на роботу

Наразі двоє проживають у готелі

Ви зареєструвалися як резидент в органах місцевого самоврядування? Питання з японської сторони

Найбільша проблема поки не буде підтверджена офіційна адреса під час перебування в Японії.

Складно з офіційною реєстрацією

Питання з японської сторони Скільки коштує готель? ?? ??

Наразі вартість готелю несе уряд Японії. Харчування також платне, але максимум на 6 місяців

У готелі діє правило, що зупинятися можуть лише люди без роботи.

Коли ви прийдете на роботу, вам потрібно вийти

Якщо ви можете знайти житло і роботу одночасно... але це складна ситуація.

12 views0 comments
Post: Blog2_Post
bottom of page